Набліжаецца заканчэнне году, і самы час цяпер скласці, нібы пазл, усе значныя падзеі, што адбыліся сёлета, каб паглядзець, якая атрымаецца карцінка. Вось і мы прапануем вам пагуляцца з намі ў складанку, сабраць з дзесяці кавалкаў поўную панараму перакладчыцкага жыцця за 2009 год і вызначыць, добрым ці кепскім быў ён для нас. Калі мы штосьці не заўважылі ці прапусцілі – пішыце ў каментары. Каб год на сыходзе не пакрыўдзіўся і не падкінуў нам нечаканых непрыемнасцяў. Тэкст цалкам.