• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае

АФІША

АФІША
УСЁ
ВЫСТАВЫ
ЛІТАРАТУРА
КАНЦЭРТЫ
ІНШАЕ
  • ГОРАД ▼
    • Брэст
    • Віцебск
    • Гродна
    • Мінск
    • Магілёў
    • Гомель
Google
Літаратура Мінск

Сяргей Пясецкі ў беларускіх перакладах

Пачатак: 23.06 (17:00)
Старонка Польскага Інстытута ў Мінску
Кошт: Прагляд вольны

Падчас восьмай сустрэчы з цыкла "Санаторый пад клепсідрай" пагаворым пра Сяргея Пясецкага (1901-1964), знакамітага польскага літаратара беларускага паходжання, аўтара, якому выпаў неймаверна пакручасты чалавечы і пісьменніцкі лёс. “Лясны брат”, агент-выведнік (ці нават падвойны агент), кантрабандыст, крымінальнік і вязень у найсуровейшай польскай турме. Ён зведаў, што часам добрыя словы і рэвальвер дапамагаюць лепш, чым проста добрыя словы. Але ў найцяжэйшай сітуацыі мастацкае слова можа перамагчы і выратаваць. Бо асуджаны, што нават не ведаў добра польскай мовы, перамяніў свой лёс і зрабіўся сусветна вядомым пісьменнікам у міжваеннай Польшчы, а потым у эміграцыі. Як жылі кантрабандысты ў час, калі Менск і Ракаў належалі розным краінам? Як Ракаў зрабіўся месцам, дзе працавалі сто рэстаранаў і кавярняў з аркестрам? Як астраномія дапамагае ў крымінальным бізнэсе і ў каханні? Як зацяты антысаветчык “улез у скуру” афіцэра Чырвонай арміі і што з гэтага выйшла? Чаму “менская” трылогія так напраўду называецца “зладзейскай” і што трэба ведаць пра Менск – крымінальную сталіцу рэгіёну? Як перайсці мяжу між бульварным чытвом і высокім пісьменствам, абмінуўшы ўсе літаратурныя пасткі? Як пісаць вершы на блатной фені? Які культавы твор беларускай музыкі натхнёны лёсам і творамі Пясецкага? Пра гэта і шмат чаго іншага Andrej Khadanovich паразмаўляе з перакладчыцай двух раманаў Пясецкага Марыяй Пушкінай.

Сустракаемся ў прамым эфіры традыцыйна ў аўторак - 23 чэрвеня а 17-ай

Падзея на Facebook

Ранейшыя трансляцыі глядзіце тут.


« Папярэдняя падзея
Наступная падзея »

Апошнія навіны

    Музыка
    Піт Паўлаў: «На анлайн-канцэрце прагучаць і новыя песні»
    Грамадства
    Афіцыйна: Фядуту і Кастусёва затрымаў КДБ
    Грамадства
    «Нашу Ніву» аштрафавалі на 8700 рублёў — за 20 старонак, надрукаваных на прынтары
    Каранавірус
    Трэцяя хваля. У Беларусі расце колькасць хворых на COVID-19 і пацыентаў з цяжкімі пнеўманіямі
    Гісторыя
    У Старым замку адкапалі туалет XIX стагоддзя. Ці можна яго захаваць і навошта?
    Музыка
    «Алеся», «Александрына», «Вераніка»: найлепшыя песні Леаніда Барткевіча
    Грамадства
    Мінгарвыканкам адмовіўся абмяркоўваць перайменаванне вуліцы Карла Маркса ў гонар Васіля Быкава
    Грамадства
    «Пачатак будзе тады, калі ўсё гэта скончыцца». Вялікая размова з Марынай Золатавай
    Грамадства
    Няма ні на што сіл. 5 падказак, дзе іх знайсці (працяг)
    Асоба
    Яна Нікіфарава vs Янка Каліноўскі
    Культура
    Ці трапіць туды Някляеў? У Акадэміі навук рыхтуюць анталогію беларускай паэзіі
    Грамадства
    Затрыманыя Рыгор Кастусёў і ягоны зяць Дзмітрый Антончык
    Грамадства
    Euronews заявіў, што зробіць усё магчымае, каб вярнуцца ў беларускі эфір
    Грамадства
    Улады Мінска зрабілі больш жорсткімі правілы правядзення культурных і спартыўных мерапрыемстваў. Запаўняльнасць — да 50%
    Грамадства
    Улады пачалі блякаваць люстэркі сайтаў. Зьнік доступ да Naviny.online

Афіша

  • 15.04

    Анлайн-канцэрт Піта Паўлава

  • 14.04 17:00Чаму «чырвоны чалавек» баіцца гісторыі? Інтэлектуальны анлайн-клуб Святланы Алексіевіч
  • 14.04 18:00Открытие выставки «Реальность»
  • 15.04 19:00Анлайн-канцэрт Піта Паўлава
  • 05.05 19:00Сплин сыграет самый тёплый концерт для минчан
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: Калі судзіць пачынае музыка
    • Пяць касцёлаў Гродзенскай вобласці, куды абавязкова трэба трапіць
    • «Бацькі не маюць права ўмешвацца ў навучальны працэс». Кодэкс аб адукацыі прыняты ў першым чытанні
    • Віктар Марціновіч: Чым суцяшаюцца песімісты
    • Івонцы Сурвілле 85 гадоў!

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM