• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
04.05.2018 | Тэатр

Хто круцейшы: Дунін-Марцінкевіч ці Галубок? Разбяромся на чытцы п’есы «Каспар Карлінскі»

Імя Уладзіслава Сыракомлі знаходзіцца на перыферыі масавай і вузкапрафесійнай свядомасці. Ён знаёмы беларускім літаратуразнаўцам і амаль невядомы нам як драматург. Назваць гэтае становішча ганебным было б кампліментам. Гэта катастрофа.

П’есы Сыракомлі глыбейшыя, вастрэйшыя і ярчэйшыя за п’есы асобы, якую па сваёй гістарычнай завядзёнцы і любові да аднапалярнасці беларусы завуць «бацькам тэатра». Нічога асабліва дрэннага не магу сказаць пра Дуніна-Марцінкевіча, чалавек пісаў як мог, і гісторыя падняла наверх яго персону па сваіх законах.

Але магу дакладна сказаць адно: пачынальнікаў беларускага тэатра болей, чым адна асоба. І прыйшоў час пачуць словы сапраўднага бацькі.

Бо яму хутка 200. І ёсць шмат-шмат працы з гэтай нагоды.

18-га траўня запрашаю ўсіх вас на чытку ўрыўкаў гістарычнай драмы «Каспар Карлінскі» да 195-годдзя з дня нараджэння беларускага драматурга Уладзіслава Сыракомлі. Яна пройдзе ў межах фэста «Горад і кнігі — 2018».

Упершыню на беларускай мове прагучаць ўрыўкі адной з самых знакамітых п’ес паэта — гістарычнай драмы «Каспар Карлінскі», якая 160 год таму ставілася ў Вільні, Менску, Берасці, Гародні.

У праграме — размова з Ганнай Севярынец і Наталляй Валанцэвіч пра ролю Уладзіслава Сыракомлі ў развіцці беларускай драматургіі і тэатра, аб неабходнасці перакладу яго драматургічнай спадчыны на сучасную мову і вяртання імя знакамітага суайчынніка ў літаратурную і тэатральную прастору.

У Беларусі Уладзіслаў Сыракомля больш вядомы як выдатны паэт, гісторык, этнограф. А ў яго спадчыне ёсць камедыі, гістарычныя драмы і нават монадрама, усе яны выдадзеныя і пастаўленыя пры жыцці драматурга ў розных гарадах Беларусі.

Аўтар ідэі і навуковы кансультант — Наталля Валанцэвіч, перакладчык — Алесь Плотка, рэжысёр — Юліяна Шырма, выканаўцы — студэнты БДАМ, мадэратар — Ганна Севярынец.

Час: 14.00 — 15.00, 18 траўня.

Адрас: Мінск, Незалежнасці, 65 (дворык БНТУ).

nn.by

Tweet

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Культура

Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на «Мову хаты»

Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на літаратурна-этнаграфічную экспазіцыю «Мова хаты», каб добра і цёпла правесці час з сям’ёй, а таксама даведацца, як жылі нашы продкі і будавалі...

valiancina_shauchenka
Літаратура

Паўла Севярынца ўзнагародзілі літаратурнай прэміяй «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага

Сёння ў Кіеве ўручаецца штогадовая ўкраінска-беларуская літаратурная прэмія «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага. Сёлета лаўрэатам стаў пісьменнік і грамадскі дзеяч, сябра Саюзу беларускіх пісьменнікаў Павел...

valiancina_shauchenka
Грамадства

Гранты на расследаванні аб злачынствах супраць журналістаў. І ў Беларусі таксама (заяўкі да 14 сакавіка)

Фонд «Справядлівасць для журналістаў» адкрывае набор заявак на атрыманне грантаў на расследванні ў 2021 годзе. Заяўкі на ажыццяўленне журналісцкіх расследаванняў злачынстваў супраць работнікаў СМІ...

valiancina_shauchenka
Кіно

Да юбілею Купалаўскага тэатра за дзяржаўныя сродкі здымалася некалькі фільмаў. Што з імі цяпер?

Апошнія навіны

    Культура
    Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на «Мову хаты»
    Літаратура
    Паўла Севярынца ўзнагародзілі літаратурнай прэміяй «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага
    Грамадства
    Гранты на расследаванні аб злачынствах супраць журналістаў. І ў Беларусі таксама (заяўкі да 14 сакавіка)
    Кіно
    Да юбілею Купалаўскага тэатра за дзяржаўныя сродкі здымалася некалькі фільмаў. Што з імі цяпер?
    Грамадства
    Штраф за пасцілу і лампасы, суткі за чаяванні. Топ-10 самых абсурдных пакаранняў за апошнія месяцы
    Грамадства
    Больш едуць у Польшчу, менш — у Латвію. Колькі грамадзян пакінулі Беларусь з-за пратэстаў 2020 года
    Грамадства
    У Брэсце КДК прыйшоў да выдаўца і дырэктара гарадскога часопіса «Бінокль»
    Грамадства
    На сваім працоўным месцы затрыманы супрацоўнік Белдзяржфілармоніі
    Грамадства
    «Па схеме бчб». Ці ёсць межы ў колеравага маразма?
    Грамадства
    У вас усё атрымаецца. Цяпер я ў гэтым абсалютна ўпэўнены: Ігар Лосік спыніў галадоўку
    Грамадства
    «Вярнуцца ў новую Беларусь». Як зьмянілася жыцьцё студэнтаў, якія зьехалі пасьля перасьледу за пратэсты
    Навіны "Будзьма!" Літаратура
    «Словы мацней»: Ганна Комар чытае Францішка Аляхновіча
    "Культурызм" з Віктарам Марціновічам
    Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    Грамадства
    Інвестклімат Беларусі: ад абвалу рэйтынгу бяспекі да адмены чэмпіянату
    Грамадства
    «Крымінальны» 2020-ты. Як і за што пратэстоўцы атрымлівалі тэрміны зняволення

Афіша

  • 27.01 20:00Рэха. Шчыры анлайн
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    • Спрэчнае жыццё бацькі беларускай граматыкі
    • Як паводзіць сябе на допыце. 8 парадаў адваката
    • Што паглядзець у Глыбокім? Згушчонка, барока, радзіма Ластоўскага
    • Дзве матрыцы і адна Галгофа Аляксея Навальнага

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM