• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
15.10.2018 | Літаратура

Марыя Роўда пра «Ноч» Марціновіча: Спачатку мне падалося, што гэта мікс Павіча і Пелевіна, але ўсё аказалася не так

Гэтую кнігу я атрымала ў падарунак, прычым у такі момант, калі адзін вельмі настраёвы твор быў скончаны, а ўсё астатняе падавалася «не такім-не гэтакім». Плюс назбіралася і свайго, і чужога, дзеля чаго трэба было тэрмінова цюкаць па клавішах. Да ўсяго ў галаве круцілася пытанне, ці можа пісьменнік пераўзысці сам сябе. Хай ён і працаголік, і таленавіты, і ўмудраецца паспяхова прасоўваць беларускую літаратуру, дзякуючы сваім асабістым якасцям. Але цікаўнасьць перамагла, і я рызыкнула адкласці свае справы і саграшыць з незапланаваным тэкстам.

Спачатку ў мяне склалася ўражанне, што гэты раман — бясшоўны мікс паміж Павічам і Пелевіным, але менавіта бясшоўны. Потым мне падалося, што аўтар — вельмі самотны чалавек, які спрабуе пераадолець сваё расчараванне «часам, а болей месцам», спрабуючы стварыць рэчаіснасць, якая можа яго пазабавіць. Далей твор ператварыўся ў кіберпанк, і мне падумалася, што гэтая кніга — для мужчын, каторыя любяць Уільяма Гібсана, а таксама для жанчын, каторыя памятаюць, што для такіх прыгожых мужчын, як Кіану Рыўз, лыжкі няма. І з якой нагоды мне павінен падабацца раман, хай сабе і на экалагічна-эзатэрычную тэму, дзе, здаецца, сімпатычны герой, створаны не менш сімпатычным аўтарам, выпраўляецца на пошукі нейкай чужой жанчыны на край свету? Архетыпаў тут, як вы разумееце, хапае.

Але было запозна захоўваць да тэкста дыстанцыю. Я ўжо была ў ім: удзельнічала ў квэсце, мужна чытала запілы пра рэкі крыві і горы мяса (і гэна быў не рэцэпт), хапалася за гарачае жалеза паравоза, каб ацаніць спасылку на Андрэя Платонава, хаця, прызнаюся, прачытала па дыяганалі некаторыя жорсткія сцэны з сабакам і троху расчаравалася ў тым, як хутка (асабліва ў параўнанні з астатнімі эпізодамі) і без мучэнняў — хаця б для прыліку — герой выбавіўся ад жанчыны-пасткі. Мае сябры і блізкія за час майго чытання кнігі паспелі з павагай даведацца, што аб’екты, якія акаляюць нас у рэальным свеце, у «Ночы» Віктара Марціновіча называюцца інакш і маюць сімвалічнае значэнне.

Праўду кажучы, гэты раман цяжка аналізаваць, хоць у ім дастаткова трапных пісьменніцкіх знаходак і крос-рэферэнцыяў на здабыткі беларускай і сусветнай культуры, на містычныя рэлігіі, на філасофскія вучэнні. Гэты тэкст — як вецер: ён можа быць моцным, слабым, халодным, цёплым, паўночна-заходнім, дзевяць метраў у секунду. Гэты твор саматоесны, адпаведны самому сабе. Ён як куля пад сэрцам: з ёй балюча, але без яе — канец. Аперацыя непажаданая.

У гэтым тэксце, як мне падаецца, найменей ад Віктара Марціновіча як асобы і найболей ад аўтара-майстра. З майго боку гэта сур’ёзны камплімент, хаця ёсць вялікая імавернасць, што ўсё дакладна наадварот, асабліва ўлічваючы, што аўтар умее прымусіць чытача ў кожным сваім творы верыць, што менавіта гэты апавядальнік ці галоўны герой і ёсць Віктарам Марціновічам. У пэўнай ступені «Ноч» успрымаецца як квінтэсенцыя папярэдніх тэкстаў, але яна больш дасканалая, пазбаўленая хадоў, якія выглядаюць як пісьменніцкі пошук ці практыкаванне. Раман арганічны як па спосабе пісьма, так і па развіцці сюжэта. Гэты твор падаецца мне даволі маскулінным, але і не такім халодна-аналітычным па стылі, як месцамі «Мова». У новым рамане аўтару вельмі добра ўдалося прапусціць апавяданне праз светаўспрыманне галоўнага героя і пабудаваць цэлы няісны свет, абапіраючыся на меркаваную эмпатыю чытача. Па-ранейшаму раман прызначаны для чалавека ўважлівага, бо не кожны ў канцы кнігі будзе памятаць пра тое, што прадмова твора ёсць і яго пасляслоўе.

У «Ночы» беларуская і сусветная літаратуры — гэта дадзенасць, і аўтар вядзе з чытачом гаворку на роўных, не папытаўшыся загадзя «Якую музыку ты слухаеш? Якія кніжкі чытаеш?» (Быў такі час, калі менавіта гэтак знаходзілі адзін аднаго.) Галоўны герой рамана Кніжнік і так усё ведае пра сваіх суразмоўцаў і ўсіх іх можа раскласці па паліцах. Я думаю, што, дзякуючы вобразу героя і твору ў цэлым, значная колькасць людзей зможа альбо парадавацца пазнаванню любімых ці проста вядомых тэкстаў, альбо адкрые для сябе нешта новае са здабыткаў сусветнай культуры. Пры гэтым «Ноч» не ўспрымаецца як імітацыя, а чытаецца як абсалютна аўтэнтычны твор. Ён пабудаваны на арыгінальнай інтэрпрэтацыі мясцовага ладу жыцця, культуры, менталітэту і абапіраецца на знаёмую ўсім тапаніміку ў вельмі нечаканай якасці. Нашая «сярмяжная» рэчаіснасць, пасля таго як спаленыя ўсе прэтэнзіі на еўрарамонт, гламур і хюге, а «яблычнікі» перасталі працаваць, выяўляецца часткай вялікай старажытнай і пры гэтым пазачасавай плыні містычных і філасофскіх ведаў. Раман мае ўсе шанцы зрабіцца знакавым для чытачоў і быць феноменам не толькі культуры, але і пабытовага жыцця.

Хаця ў рамане пануе ноч, твор узгадваецца мне як вельмі светлы, у нечым нават наіўны, насычаны трапнай сацыяльнай сатырай (часам мне здавалася, што я чытаю Марка Твена) і прасякнуты вытанчаным пачуццем гумару. Я думаю, гэта той выпадак, калі аўтар не спыняецца на дасягнутым, не эксплуатуе старыя хады, а расце над сабой як пісьменнік і як апавядальнік.

P.S. Звычайна падобныя рэчы канстатуе сам пісьменнік, але на ўсялякі выпадак дадам, што ўсе супадзенні ў гэтым творы ёсць выпадковымі (але ад гэтага не меней прыемнымі).

Марыя Роўда, facebook.com; фота Вольгі Афіцэравай nn.by

Tweet

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства

«Па схеме бчб». Ці ёсць межы ў колеравага маразма?

«Ці можна мне вясной насіць сваё чырвонае паўпаліто і белую шапку, а летам белыя штаны і чырвоную кашулю?», запыт з такім пытаннем карэспандэнт НЧ накіравала да начальніка Слуцкага РАУС...

valiancina_shauchenka
Грамадства

У вас усё атрымаецца. Цяпер я ў гэтым абсалютна ўпэўнены: Ігар Лосік спыніў галадоўку

Ігар Лосік спыніў галадоўку пасля 42 дзён і звярнуўся да беларусаў. "Я решил прекратить голодовку. Почему я это сделал? Точно по собственному желанию. Я не принимал пищу...

valiancina_shauchenka
Грамадства

«Вярнуцца ў новую Беларусь». Як зьмянілася жыцьцё студэнтаў, якія зьехалі пасьля перасьледу за пратэсты

Як склаўся лёс трох беларускіх студэнтаў, якія з натхненьнем успрынялі леташнюю выбарчую кампанію, далучыліся да пратэстаў і трапілі пад перасьлед уладаў — у публікацыі Свабоды. ...

valiancina_shauchenka
Навіны "Будзьма!" Літаратура

«Словы мацней»: Ганна Комар чытае Францішка Аляхновіча

Гэты ролік – працяг відэапраекта ад кампаніі «Будзьма беларусамі!», Саюза беларускіх пісьменнікаў і Беларускага ПЭН-цэнтра «Словы мацней». Гэты праект – рэакцыя на пераслед людзей, якія неўзабаве пасля згаданых...

Апошнія навіны

    Грамадства
    «Па схеме бчб». Ці ёсць межы ў колеравага маразма?
    Грамадства
    У вас усё атрымаецца. Цяпер я ў гэтым абсалютна ўпэўнены: Ігар Лосік спыніў галадоўку
    Грамадства
    «Вярнуцца ў новую Беларусь». Як зьмянілася жыцьцё студэнтаў, якія зьехалі пасьля перасьледу за пратэсты
    Навіны "Будзьма!" Літаратура
    «Словы мацней»: Ганна Комар чытае Францішка Аляхновіча
    "Культурызм" з Віктарам Марціновічам
    Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    Грамадства
    Інвестклімат Беларусі: ад абвалу рэйтынгу бяспекі да адмены чэмпіянату
    Грамадства
    «Крымінальны» 2020-ты. Як і за што пратэстоўцы атрымлівалі тэрміны зняволення
    Грамадства
    Алена Анісім: Для беларускай мовы наступае чарговы выклік
    Мастацтва
    Леанід Шчамялёў ― летапісец эпохі, пясняр прыгажосці
    Грамадства
    Як паводзіць сябе на допыце. 8 парадаў адваката
    Грамадства
    Чыноўнікі прыдумалі, як замацаваць статус Усебеларускага народнага сходу
    Музыка
    Nizkiz у інтэрв'ю Жыццё-маліна: Мы адназначна вырашылі — навошта маўчаць пра тое, што ў цябе ўнутры
    Каляндар
    Каляндар на 25-31 студзеня. Што святкуем? Па чым сумуем?
    Музыка
    Беларускі фонд культурнай салідарнасці распачынае анлайн-фэст #АртыстыПерамогі!
    Каранавірус
    Чаму адны хварэюць на кавід цяжэй за іншых? Прычынай могуць быць антыцелы-пярэваратні

Афіша

  • 27.01 20:00Рэха. Шчыры анлайн
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Спрэчнае жыццё бацькі беларускай граматыкі
    • Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    • Як паводзіць сябе на допыце. 8 парадаў адваката
    • Дзве матрыцы і адна Галгофа Аляксея Навальнага
    • Што паглядзець у Глыбокім? Згушчонка, барока, радзіма Ластоўскага

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM