• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
28.04.2018 | Музыка Байнэт

Менш чым за двое сутак беларускамоўны кліп на песню Space Oddity паглядзела больш за чвэрць мільёна чалавек

Кавер на знакамітую песню Дэвіда Боўі Space Oddity, які быў запісаны да беларускага перакладу «Таемнага жыцця Уолтэра Міці», набірае папулярнасць у інтэрнэце. Толькі на Youtube яго паглядзела больш за 50 тысяч чалавек (і пакінула больш за 400 каментарыяў), а агульная колькасць праглядаў ва ўсіх сацыяльных сетках дасягнула 250 тыс. за 3 дні!

Кліп быў запісаны разам з кампаніяй velcom адмыслова да беларускамоўнай прэм’еры «Таемнага жыцця Уолтэра Міці» у межах праекта «Беларускія ўіэнды». Выканаўцы — папулярная відэаблогерка Лера Яскевіч і ўдзельнік гурта ЛСП Пётр Клюеў. Песню пераклаў вядомы беларускі паэт Андрэй Хадановіч.

Трэйлер фільма:

Прэм’ера фільма сабрала поўную залу ў кінатэатры «Масква». Перад паказам са сцэны ўжывую прагучала песня Space Oddity у выкананні Леры Яскевіч. Стужка будзе ісці ў межах праекта «Беларускія ўікэнды» пры падтрымцы velcom у кінатэатрах «Масква» (27-29 красавіка) і velcom cinema (29 красавіка – 01 мая).

Гэтым разам агучка фільма атрымалася вельмі музыкальнай: акрамя стандартнага акцёрскага складу «Беларускіх уікэндаў», у агучцы «Таемнага жыцця Уолтэра Міці» паўдзельнічалі лідар гурта «Pauline» Паўліна Цімохіна, Арцём Лук’яненка з «Naviband» ды Аляксандр Памідораў

Фільм «Таемнае жыццё Уолтэра Міці» – рэжысёрская праца вядомага акцёра Бэна Стылера. У яго атрымалася стужка, якую называюць адным з самых натхняючых фільмаў апошніх гадоў.

«Слоган фільма – «Хопіць марыць, пачынай жыць!». Менавіта гэты настрой мы імкнуліся перадаць і нават узмацніць, калі працавалі над беларускай агучкай. У Бэна Стылера выйшла вельмі шчырая і кранальная гісторыя, якая сапраўды натхняе змяніць жыццё да лепшага», – кажуць арганізатары паказаў.

Квіткі на паказы можна набыць тут.

Tweet

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства

Алег Трусаў: Нацыянальная сімволіка для рэжыму – сімвал пратэсту

Экс-дэпутат Вярхоўнага Савета Беларусі Алег Трусаў патлумачыў у гутарке з Рацыяй, чаму рэжым стаў так варожа ставіцца да бел-чырвона-белай сімволікі. Алег Трусаў: Нацыянальная сімволіка стала прыкметай...

valiancina_shauchenka
Грамадства

Фонд культурнай салідарнасці дамагаецца выключэння Белтэлерадыёкампаніі з EBU

Беларускі фонд культурнай салідарнасці BY_culture запусціў кампанію па выключэнні Белтэлерадыёкампаніі з Еўрапейскага Вяшчальнага Саюза (EBU) і пазбаўленні права трансляцыі і ўдзелу вяшчальніка ў «Еўрабачанні»,...

valiancina_shauchenka
Грамадства

Смяротнае пакаранне: за паўкроку да адмены?

З тыдзень таму ў інтэрнэт пралезла інфармацыя, якая ў іншы час выглядала б сенсацыяй. Але ў наш час гэтай сенсацыі амаль ніхто не заўважыў — інтэрнэт-сайты збольшага адсправаздачыліся дзяжурнымі паведамленнямі. І дзеля...

valiancina_shauchenka
Музыка

Няправільны тэкст: як песні Naviband «баняць» на конкурсах і святах

Гурт Naviband у сацсетках падзяліўся навіной, што іх песні патрапілі ў «бан» арганізатараў студэнцкіх і школьных конкурсаў і святаў. Еўрарадыё пагутарыла з людзьмі, якія сутыкнуліся з гэтай...

Апошнія навіны

    Грамадства
    Алег Трусаў: Нацыянальная сімволіка для рэжыму – сімвал пратэсту
    Грамадства
    Фонд культурнай салідарнасці дамагаецца выключэння Белтэлерадыёкампаніі з EBU
    Грамадства
    Смяротнае пакаранне: за паўкроку да адмены?
    Музыка
    Няправільны тэкст: як песні Naviband «баняць» на конкурсах і святах
    Адукацыя
    У Польшчы адкрылі дыстанцыйную «Беларускую акадэмію». Пачалі з падрыхтоўкі спэцыялістаў для дзяржорганаў
    Грамадства
    Дачцэ Юліі Слуцкай прыйшоў першы ліст з-за кратаў ад мамы. Пра што піша палітзняволеная?
    Краіна
    На рацэ ў Брэсцкай вобласці ўтварылася велізарнае ледзяное кола. Фота
    Грамадства
    Як бяспечна карыстацца Telegram. Простыя правілы
    Гісторыя
    У Расіі алічбавалі матэрыялы пра блакаду Ленінграда, сабраныя Алесем Адамовічам
    Грамадства
    «Беларусь у маіх вачах». Блогер Паліна Амяльянчык выбірае малавядомыя маршруты для падарожжаў і адкрывае нечакана цікавыя факты з гісторыі роднага краю
    Грамадства
    Гародня: музыку абвінавачваюць у перавозцы незалежнага выдання
    Грамадства
    Знаны праваслаўны святар паручыўся за палітвязня Лосіка
    Мастацтва
    Памёр мастак Барыс Забораў
    Літаратура
    Генрых Далідовіч у праграме «Кантэкст». Глядзеце новы выпуск!
    Літаратура
    Новая кніга «Беларускага кнігазбору»: украінскі дзіцячы бестселер па-беларуску

Афіша

  • 21.01 19:00Літаратурна-музычнае мерапрыемства “Мой Багдановіч”
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: Пуцін на беларускай сцежцы
    • Інфармацыйныя спецаперацыі супраць Беларусі ў заходніх СМІ
    • 29-гадовы дырэктар Нацыянальнага гістарычнага музея пакідае пасаду
    • Спрэчнае жыццё бацькі беларускай граматыкі
    • «Выпадкаў несправядліва асуджаных у Беларусі вельмі шмат»

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM