• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
16.02.2018 | Афіша

Ужо сёння адкрыццё VII Стральцоўскага фэсту! Госці: Нарвегія, Украіна, Швецыя, Татарстан!

fb_page

Сёння ў Мінску адкрываецца найбуйнейшы ў Беларусі міжнародны паэтычны фестываль “Вершы на асфальце”. Штогадовы фэст памяці Міхася Стральцова адбудзецца ў сёмы раз і традыцыйна аб’яднае дзясяткі найлепшых паэтаў і перакладчыкаў з Беларусі і замежных гасцей. Сёлета ў шматлкіх імпрэзах, дыскусіях і чытаннях паўдзельнічаюць прадстаўнікі чатырох замежных літаратур.

Лілія Газізава (н. 1972)

Лілія Газізава (н. 1972)

Руская паэтка з Казані, Лілія Газізава добра вядомая і ў сябе дома, дзе даўно працуе кансультантам па рускай літаратуры ў мясцовым Саюзе пісьменнікаў Рэспублікі Татарстан, і ў Расіі, дзе друкуецца ў найлепшых літаратурных часопісах, і па ўсім свеце: Газізава – адказны сакратар часопіса «Інтэрпаэзія (Н’ю-Ёрк). Яна перакладае турэцкую і татарскую паэзію на рускую, а яе ўласная паэзія перакладалася на 12 моваў свету. Лілія Газізава – заснавальнік і арганізатар Міжнароднага Хлебнікаўскага фестывалю «ЛАДОМИР», Міжнароднага паэтычнага фестывалю імя Мікалая Лабачэўскага – адзінага фэсту, які праводзіцца адначасова з матэматычнай канферэнцыяй па неэўклідавай геаметрыі. Прадмову да дэбютнага зборніка Газізавай напісала Анастасія Цвятаева.

Сяргій Жадан (н. 1974)

Сяргій Жадан (н. 1974)

Сяргій Жадан — заўсёды жаданы госць фестывалю. Што праўда, летась ягоны ўдзел быў азмрочаны ўвагай “чытачоў у цывільным”. Паводле нейкай незразумелай логікі, найвядомейшы ўкраінскі літаратар, прызнаны ва ўсім свеце паэт і празаік, лаўрэат многіх міжнародных прэмій, апынуўся ў спісе персонаў “нон-грата” беларускіх спецслужбаў, у сувязі з чым быў змешчаны ў міліцэйскі пастарунак і атрымаў у пашпарт штамп аб дэпартацыі. Дзякуючы маланкавай рэакцыі ўкраінскага міністэрства ўнутраных спраў і  беларускай грамадскасці, забарона на ўезд была скасаваная на наступны ж дзень.

Сёлета Сяргій Жадан у межах фестывалю прэзентуе сваю новую кніжку на беларускай мове: у серыі “Паэты планеты” выйшлі яго выбраныя вершы ў перакладзе Андрэя Хадановіча.

Steinar Opstad, photo: Dagbladet

Steinar Opstad, photo: Dagbladet

Стэйнар Упстад (н. 1971)

Адзін з найцікавейшых паэтаў Нарвегіі Стэйнар Упстад сёлета ўпершыню выступіць у Беларусі. Першы зборнік вершаў Упстада выйшаў у 1996 годзе і адразу быў уганараваны прэміяй Тар’ея Весаса за найлепшы дэбют. Госць Стральцоўскага фэсту – лаўрэат больш як дзесяці найпрэстыжнейшых скандынаўскіх літаратурных прэмій, сярод якіх Прэмія Аскехё, Прэмія імя Германа Вілдэнвэя, Прэмія Доблуга Шведскай Акадэміі і інш.

Атэна Фарухсад (н. 1983)

Атэна Фарухсад (н. 1983)

Вершы ірана-шведскай паэткі Атэны Фарухсад у Беларусі не першы год папулярызуе перакладчык Дзмітры Плакс. Нядаўна ў серыі Саюза беларускіх пісьменнікаў выйшла кніга, якая зрабіла Атэну вельмі вядомай у Швецыі – зборнік «Белая нізка». Паводле яе былі здзейсненыя сцэнічныя і аўдыёпастаноўкі, яна перакладзеная на некалькі моваў свету і ўганараваная Вялікай Чытацкай Прэміяй (Stora läsarpriset 2013) віртуальнай пляцоўкі bokcirklar.se, дзе аб’ядноўваюцца чытачы бібліятэчнай сеткі Швецыі. Атэна Фарухсад працуе на Шведскім радыё, выкладае пісьменніцкае майстэрства, публікуе літаратурную крытыку. «Пытанні прыналежнасці, свайго месца ў грамадстве, памяці і надзеі на будучыню — цэнтральныя ў паэтычным шматгалоссі Атэны Фарухсад. Паэтка вядзе чытача праз сямейны эпас рэвалюцыйнай рамантыкі, пераследу, гвалту і штодзённага побыту ў новай краіне. Нягледзячы на пэўную спецыфіку, гэты шлях лёгка пазнавальны амаль для кожнага і мала каго можа пакінуць абыякавым», — так характарызуе паэтку ў анатацыі да кнігі «Белая нізка» Дзмітрый Плакс.

Штогадовы Міжнародны паэтычны фестываль імя Міхася Стральцова “Вершы на асфальце” запачаткаваны ў 2012 годзе ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” і Беларускім ПЭН-цэнтрам. У розныя гады ўдзельнікамі фестывалю былі паэты з Беларусі, Германіі, Ісландыі, Казахстана, Літвы, Латвіі, Нарвегіі, Польшчы, Расіі, Славакіі, Украіны, Швецыі, Фінляндыі, Эстоніі

Стральцоўскі фэст у FACEBOOK

ПОЎНАЯ ПРАГРАМА ФЕСТЫВАЛЮ

Прэс-служба ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў”

Tweet

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства

Інфармацыйныя спецаперацыі супраць Беларусі ў заходніх СМІ

Аляксей Гайдукевіч робіць для budzma.by агляд замежнай прэсы Пра крывавыя падзеі жніўня ў Беларусі першымі даведаліся нашы суседзі. СМІ ў Літве, Польшчы, Чэхіі і іншых краінах рэгіёна ў рэжыме анлайн інфармавалі...

valiancina_shauchenka
Праект Кірыла Стаселькі "Можам"

«Выпадкаў несправядліва асуджаных у Беларусі вельмі шмат»

У сваім спецпраекце «Можам» Кірыл Стаселька гутарыць з аўтарамі пратэсных плакатаў, каб даведацца, хто гэтыя асобы і што хаваецца за кароткімі мэсіджамі на іх плакатах. У гэтым матэрыяле пра свой плакат, зніклых, забойства...

valiancina_shauchenka
Гісторыя

Знойдзены найстарэйшы малюнак Навабеліцы. Паглядзіце, як яна выглядала 200 гадоў таму

Знойдзен унікальны малюнак Беліцы 1845 года, паведамляюць Моцныя Навіны. Ён быў апублікаваны на сайце праекта Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі ў складзе карты Магілёўскай губерні першай паловы XIX стагоддзя. ...

valiancina_shauchenka
Афіша

Анлайн-канцэрт Андрэя Мельнікава — 20 студзеня

Кампанія «Будзьма!» запрашае 20 студзеня а 19-й гадзіне на анлайн-канцэрт Андрэя Мельнікава, падчас якога прагучаць песні з альбома «Песьні выгнаньня» (1995) на вершы паэтаў, якія былі вымушаны...

Апошнія навіны

    Грамадства
    Інфармацыйныя спецаперацыі супраць Беларусі ў заходніх СМІ
    Праект Кірыла Стаселькі "Можам"
    «Выпадкаў несправядліва асуджаных у Беларусі вельмі шмат»
    Гісторыя
    Знойдзены найстарэйшы малюнак Навабеліцы. Паглядзіце, як яна выглядала 200 гадоў таму
    Афіша
    Анлайн-канцэрт Андрэя Мельнікава — 20 студзеня
    Грамадства
    МУС: Андрэй Аляксандраў і Ірына Злобіна аплачвалі штрафы затрыманых дэманстрантаў
    Літаратура
    Нарвежскі саюз пісьменнікаў: мы салідарныя з Беларуссю
    Грамадства
    Супольная заява беларускіх праваабарончых арганізацый аб прызнанні палітвязнямі абвінавачаных па справе Прэс-клуба
    Грамадства
    Пісьменнік Саша Філіпенка напісаў другі адкрыты ліст Рэне Фазэлю
    Грамадства
    У «Дана Молл» выступіў «Вольны хор» з «Пагоняй» і вывесілі вялікі бчб-сцяг
    Грамадства
    Кнігараспаўсюднік Алесь Яўдаха не выходзіць на сувязь
    Грамадства
    Больш за 800 беларускіх навукоўцаў падпісалі ліст у падтрымку звольненых з Акадэміі навук калег
    Грамадства
    Вядоўца на заробак ад $100: дзяржСМІ спрабуюць закрыць дзясяткі вакансій
    Грамадства
    «Цудоўня» распачала працу ў новым месцы
    Грамадства
    Ці стаў прыезд Фазэля правалам?
    Грамадства
    «Новы Час» больш не будзе прадавацца ў шапіках «Белсаюздруку»

Афіша

  • 20.01 19:00Анлайн-канцэрт Андрэя Мельнікава
  • 21.01 19:00Літаратурна-музычнае мерапрыемства “Мой Багдановіч”
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: А зараз вернемся да нармальнага жыцця?
    • Запісы Зайцава — справа расійскіх нафтавікоў
    • Як у свеце адрэагавалі на візіт Рэнэ Фазэля да Лукашэнкі
    • Ад пракату «Доваду» да закрыцця кінатэатраў. Падводзім вынікі 2020 года ў беларускай кінаіндустрыі
    • «Словы мацней»: Аляксандр Памідораў чытае твор Зямы Піваварава

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM