• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
26.06.2017 | Грамадства Беларуская мова

Не “і”, а “ці”. Дэпутаты прынялі рашэнне пра беларускую мову на этыкетках

Фота: brestcity.com

На апошнім пасяджэнні веснавой сесіі Палата прадстаўнікоў прыняла ў першым чытанні папраўкі ў закон “Аб абароне правоў спажыўцоў”. Большасць паправак носіць тэхнічны характар і замацоўвае практыку, якая склалася ў гандлі за апошнія гады. Напрыклад, наяўны і безнаяўны кошт тавара не мусяць адрознівацца. Мы да гэтага ўжо даўно прызвычаіліся, а цяпер гэта будзе запісана ў законе.

Але ёсць і новае. Тэрмін бясплатнага рамонту тавару па гарантыі пасля ўнясення паправак у закон можа быць працягнуты да 30 дзён (але толькі па згодзе з пакупніком). А пры вяртанні тавару ў краму ў чалавека не могуць запатрабаваць пашпарт — цяпер афіцыйна дастаткова толькі касавага чэка. Дарэчы, само азначэнне дакумента, які засведчвае пакупку, змененае з улікам таго, што сёння людзі шмат чаго набываюць праз інтэрнэт.

Канстытуцыя супраць тэхрэгламенту: ці забароненыя этыкеткі на беларускай мове

Таксама папраўкі ў закон змяшчаюць рашэнне дыскусійнага пытання “пра беларускую мову на этыкетках”. Дэпутаты вырашылі не абавязваць вытворцаў змяшчаць на ўпакоўцы беларускіх тавараў інфармацыю на беларускай мове. Таксама не абавязкова карыстацца беларускай мовай у сферы паслуг.

На думку дэпутаткі Наталіі Жыбуль, якая прадстаўляла праект закона, прынцып “ці”: ці на рускай мове, ці на беларускай — больш адпавядае і інтарэсам вытворцаў, і абароне спажыўцоў:

“У законапраекце cказана, што  наносіцца ці на беларускай, ці на рускай мове. Гэта не датычыцца мэблі, касметычнай прадукцыі. Мы праводзілі пасяджэнне круглага стала, на які былі запрошаныя прадстаўнікі бізнэсу. Яны казалі, што гэта  выкліча пэўнае падаражэнне тавару. Я лічу, што тут мы павінны абараніць спажыўца, які зацікаўлены, у першую чаргу, у больш нізкім кошце.

Была, вядома, прапанова напісаць “рускі і беларускі”. Але ж мы гаворым не толькі пра гандаль, але і пра сферу паслуг. Уявіце сабе, напрыклад, нестыкўку: вы прыходзіце ў гатэль, і вам павінны сказаць “Добры вечар!”, а потым паўтарыць тое ж самае на іншай мове. Мне здаецца, для спажыўца больш важна, каб інфармацыя пра тавар ці паслугу была больш дакладнай, прыносіла яму бяспеку, абароненасць. Тэрміны прыдатнасці, шрыфты. Дарэчы, у праекце закону ўтрымліваецца норма, паводле якой цана пры продажы праз інтэрнэт павінна быць напісаная шрыфтам, што не больш, як у два разы, адрозніваецца па памеры ад самага вялікага шрыфта ў рэкламе тавару”.

Павел Свярдлоў, Еўрарадыё

Tweet

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Гісторыя

Ад «танку» гусітаў да рэвалюцыі рондаляў. Як у гісторыі ставілі на крэатыў і перамагалі

Многія перамогі ў гісторыі даваліся не столькі ахвярнасцю і упарствам, колькі арыгінальнасцю і крэатывам. Дайджэст нечаканых і арыгінальных перамогаў у адным матэрыяле. Войны З 1420...

valiancina_shauchenka
Культура

Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на «Мову хаты»

Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на літаратурна-этнаграфічную экспазіцыю «Мова хаты», каб добра і цёпла правесці час з сям’ёй, а таксама даведацца, як жылі нашы продкі і будавалі...

valiancina_shauchenka
Літаратура

Паўла Севярынца ўзнагародзілі літаратурнай прэміяй «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага

Сёння ў Кіеве ўручаецца штогадовая ўкраінска-беларуская літаратурная прэмія «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага. Сёлета лаўрэатам стаў пісьменнік і грамадскі дзеяч, сябра Саюзу беларускіх пісьменнікаў Павел...

valiancina_shauchenka
Грамадства

Гранты на расследаванні аб злачынствах супраць журналістаў. І ў Беларусі таксама (заяўкі да 14 сакавіка)

Фонд «Справядлівасць для журналістаў» адкрывае набор заявак на атрыманне грантаў на расследванні ў 2021 годзе. Заяўкі на ажыццяўленне журналісцкіх расследаванняў злачынстваў супраць работнікаў СМІ...

Апошнія навіны

    Гісторыя
    Ад «танку» гусітаў да рэвалюцыі рондаляў. Як у гісторыі ставілі на крэатыў і перамагалі
    Культура
    Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры запрашае на «Мову хаты»
    Літаратура
    Паўла Севярынца ўзнагародзілі літаратурнай прэміяй «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага
    Грамадства
    Гранты на расследаванні аб злачынствах супраць журналістаў. І ў Беларусі таксама (заяўкі да 14 сакавіка)
    Кіно
    Да юбілею Купалаўскага тэатра за дзяржаўныя сродкі здымалася некалькі фільмаў. Што з імі цяпер?
    Грамадства
    Штраф за пасцілу і лампасы, суткі за чаяванні. Топ-10 самых абсурдных пакаранняў за апошнія месяцы
    Грамадства
    Больш едуць у Польшчу, менш — у Латвію. Колькі грамадзян пакінулі Беларусь з-за пратэстаў 2020 года
    Грамадства
    У Брэсце КДК прыйшоў да выдаўца і дырэктара гарадскога часопіса «Бінокль»
    Грамадства
    На сваім працоўным месцы затрыманы супрацоўнік Белдзяржфілармоніі
    Грамадства
    «Па схеме бчб». Ці ёсць межы ў колеравага маразма?
    Грамадства
    У вас усё атрымаецца. Цяпер я ў гэтым абсалютна ўпэўнены: Ігар Лосік спыніў галадоўку
    Грамадства
    «Вярнуцца ў новую Беларусь». Як зьмянілася жыцьцё студэнтаў, якія зьехалі пасьля перасьледу за пратэсты
    Навіны "Будзьма!" Літаратура
    «Словы мацней»: Ганна Комар чытае Францішка Аляхновіча
    "Культурызм" з Віктарам Марціновічам
    Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    Грамадства
    Інвестклімат Беларусі: ад абвалу рэйтынгу бяспекі да адмены чэмпіянату

Афіша

  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: Бягом глядзець «Дарагіе таварышчы»!
    • Як паводзіць сябе на допыце. 8 парадаў адваката
    • Што паглядзець у Глыбокім? Згушчонка, барока, радзіма Ластоўскага
    • Алена Анісім: Для беларускай мовы наступае чарговы выклік
    • «Заўважыў, што зло ўжо навісла над табой і плюе табе ў твар. Тады немагчыма трымаць вочы заплюшчанымі»

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM