• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Маё права
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Фотарэпартаж
  • Афіша
  • "Будзьма!" прапаноўвае
27.09.2017 | У краіне Літаратура

У Магілёве даведаліся, хто такі Юлі Таўбін

26 верасня Цэнтральная гарадская бібліятэка імя К. Маркса ў Магілёве адчыніла свае дзверы для тых, хто шануе паэзію: спадар Андрэй Хадановіч прывёз у горад вершы малавядомага таленавітага беларускага паэта Юлія Таўбіна.

Таўбін нарадзіўся 15 верасня 1911 года ў павятовым горадзе Астрагожск Варонежскай губерні, адукацыю атрымаў у Мсціславе і ўжо ў 15 гадоў пачаў публікаваць вершы ў газетах. У пачатку 1930-х было выдадзена 5 зборнікаў вершаў Таубіна. Таксама ён вядомы як перакладчык: перакладаў на беларускую мову Гайне, Чэхава, Маякоўскага, некаторых англійскіх паэтаў. У 1933 годзе быў арыштаваны і высланы ў Цюмень: па адной з версій, прычынай стаў ліст яго цёткі, якая эмігравала ў Амерыку. Праз чатыры гады Таўбін быў расстраляны як “член антысавецкай арганізацыі”. Сумна, але факт: з такой біяграфіяй у паэта не было шанцаў трапіць у савецкія падручнікі.

http://budzma.by/wp-content/gallery/taubin/IMG_5194.JPG

Крытыкі параўноўвалі яго з Багдановічам і раннім Пушкіным. Цяжка ўявіць, колькі страціла беларуская паэзія без Таўбіна. У 1956 годзе паэта рэабілітавалі і нават выдалі некалькі зборнікаў, але, як лічыць Андрэй Хадановіч, гэтыя кнігі не давалі цэльнага творчага партрэта паэта.

Кніга, якую падрыхтаваў да друку сам Хадановіч, выйшла ў свет у пачатку верасня гэтага года ў серыі “Паэты планеты”. У яе ўвайшлі найлепшыя, на яго думку, вершы Таўбіна, апублікаваныя пры жыцці, некалькі неапублікаваных твораў, а таксама пераклады.

— Таўбін — паэт высокай культуры, наскрозь літаратурацэнтрычны аўтар, больш такіх не было, — упэўнены Хадановіч. Бачна, што спадара Андрэя па-сапраўднаму захапіла творчасць паэта, можна нават сказаць, ён закаханы ў творы Таўбіна. Падчас прэзентацыі Хадановіч распавядаў пра жыццё і творчасць паэта, чытаў яго творы. Адзначыў некаторыя асаблівасці паэзіі Таўбіна: напрыклад, у таго зусім няма любоўнай лірыкі, а адзіны жаночы вобраз — гэта “маладая красуня смерць”, што, дарэчы, вельмі cімвалічна ў кантэксце жыцця паэта.

У адным з сваіх вершаў Таўбін пісаў, што яму 21 год и наперадзе ўсё жыццё. Менавіта гэтым вершам і скончыў свой выступ Хадановіч. Спадар Андрэй прызнаўся, што пасля гэтых слоў у яго быццам ком у горле, бо сам Юлі пражыў нядоўга і быў расстраляны ў 26 гадоў.

Юлі Таўбін — гэта цудоўныя вершы, абавязковыя для прачытання, такі беларускі джаз, цікавы и захапляльны. Іх лёгка пакласці на музыку і праспяваць — што і даказалі музыкі, якія выступілі напрыканцы вечара. Спадзяемся, гэта не апошняя сустрэча аматараў беларускай паэзіі ў Магілёве і нас чакае яшчэ не адно цудоўнае адкрыццё.

Іра Тонева, Марыя Гілёва


Tweet
Тэгі: Магілёў

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Замежжа

Цяпер яшчэ і Нартумбрыя

Прагназаваныя незалежнасць Шатландыі і вяртанне Белфасту ў склад Ірландыі могуць стаць толькі пачаткам эрозіі Вялікабрытаніі. У Лідсе, Манчэстэры, Ліверпулі пачалі марыць пра сваю дзяржаву, піша Новы Час. ...

valiancina_shauchenka
Гісторыя

Спрэчнае жыццё бацькі беларускай граматыкі

Сёння — 129-я гадавіна з дня нараджэння беларускага навуковага і грамадска-палітычнага дзеяча Браніслава Тарашкевіча. Асоба стваральніка першай беларускай граматыкі вельмі спрэчная, адны лічаць яго выбітным...

valiancina_shauchenka
Грамадства

«Зіма ваша, вясна — наша». Вадзім Мажэйка пра сыход з унівэрсытэту фізкультуры і стратэгічную перамогу

Аналітык Вадзім Мажэйка тлумачыць «Свабодзе», чаму ён вырашыў звольніцца зь Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту фізычнай культуры, дзе чатыры гады выкладаў гуманітарныя дысцыпліны. Вадзім Мажэйка ...

valiancina_shauchenka
Літаратура

Пачаўся прыём заявак на прэмію «Дэбют» імя Максіма Багдановіча

Стартуе новы сезон літаратурнай прэміі «Дэбют» імя Максіма Багдановіча. Прэмія прысуджаецца за найлепшую дэбютную папяровую ці электронную кнігу на беларускай мове. Прымаюцца кнігі, выпушчаныя ў 2019 і...

Апошнія навіны

    Замежжа
    Цяпер яшчэ і Нартумбрыя
    Гісторыя
    Спрэчнае жыццё бацькі беларускай граматыкі
    Грамадства
    «Зіма ваша, вясна — наша». Вадзім Мажэйка пра сыход з унівэрсытэту фізкультуры і стратэгічную перамогу
    Літаратура
    Пачаўся прыём заявак на прэмію «Дэбют» імя Максіма Багдановіча
    Грамадства
    У Мінску развіталіся з Леанідам Лычом
    Грамадства
    Перакладчыцу Вольгу Калацкую вінавацяць у хуліганстве і пераводзяць у жодзінскае СІЗА
    Замежжа
    ​​​​​​​«Забойства Шарамета будзе раскрытае», — былы спэцназавец Макар даў паказаньні ў Кіеве
    Каранавірус
    Сёння пачнуць вакцыянаваць медработнікаў, што знаходзяцца ў зоне рызыкі
    Грамадства
    «Залаты час жыцця, якім трэба карыстацца». Універсітэт Залатога Веку пачынае другі семестр: яшчэ можна паспець далучыцца
    Літаратура
    Як судзілі Святлану Алексіевіч
    Гісторыя
    «Сталінскі праспект мы называлі брадвеем». Як і чым жылі беларускія стылягі
    Літаратура
    Адам Мальдзіс уганараваны дыпломам БІНіМ Канады за 2020 год
    Грамадства
    Стваральнік надпісаў «Жыве Беларусь» на мапе: «Я таксама быў апалітычны»
    Музыка
    Таццяна Грыневіч: Я хачу вандраваць у сваёй вольнай Беларусі
    Фазэль, бізнес і правы чалавека. Беларускі трыгер еўрапейскай палітыкі

Афіша

  • 20.01 19:00Анлайн-канцэрт Андрэя Мельнікава
  • 21.01 19:00Літаратурна-музычнае мерапрыемства “Мой Багдановіч”
  • 06.05 20:00Народны альбом

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Віктар Марціновіч: Пуцін на беларускай сцежцы
    • Ад пракату «Доваду» да закрыцця кінатэатраў. Падводзім вынікі 2020 года ў беларускай кінаіндустрыі
    • Інфармацыйныя спецаперацыі супраць Беларусі ў заходніх СМІ
    • 29-гадовы дырэктар Нацыянальнага гістарычнага музея пакідае пасаду
    • Што гэта за танцавальны флэшмоб «Іерусалім», да якога масава далучаюцца ўсё новыя беларусы?

Ахова спадчыны

  • Смуткуем…
  • Сумесныя кансервацыйныя працы
  • Новыя перспектывы супрацы
  • Другое жыццё твора мастацтва
  • Праблема Жыровічскага манастыра вырашана
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM