Часу чытаць кніжкі ў мяне штораз менш, а яшчэ менш — каб іх перакладаць. Дык вось мне падумалася, што я выпішу тут пяць загалоўкаў кніжак, якія я з ахвотай прачытаў бы па-беларуску, калі б нехта пераклаў. Магчыма, нехта надумаецца перакласьці. Каб нарабіць смаку такім перакладчыкам, я дазволіў сабе перакласьці па кавалачку з гэтых твораў.
ЛОРЭНС НОРФАЛК, “ПАПСКІ НАСАРОГ”, ВЯЛІКАБРЫТАНІЯ (LAWRENCE NORFOLK, “THE POPE’S RHINOCEROS”, 1998). Тэкст цалкам.